Unsere Website wird auf Englisch gepflegt und wir haben eine professionell übersetzte Version auf Deutsch – wählen Sie aus der Pop-up-Liste der Flaggen.

AUTOMATISCHE ÜBERSETZUNG

Google_Translate_Icon.png
Für andere Sprachen kann der Google Chrome-Webbrowser verwendet werden, um die Übersetzung aus dem Englischen in die von Ihnen gewählte Sprache zu automatisieren. So konfigurieren Sie diese Funktion.

Bitte beachten Sie, dass diese Lösung automatisierte maschinelle Übersetzung verwendet und Sie sich daher nicht auf die Richtigkeit medizinischer Informationen verlassen sollten.

Schon konfiguriert?

Wenn Ihre Muttersprache nicht Englisch ist, ist diese Funktion möglicherweise bereits in Ihrem Google Chrome-Webbrowser konfiguriert.

 

Konfigurieren Sie Ihre Sprachen
  • Klicken Sie in Google Chrome auf "Einstellungen", "Einstellungen",  „Erweitert“ und dann „Sprachen“.

  • Klicken Sie im Abschnitt "Sprachen" auf den Aufdeckungspfeil, um die Spracheinstellungen anzuzeigen.

  • Wenn Englisch noch nicht aufgeführt ist, fügen Sie es hinzu.

  • Wählen Sie bei Englisch "Angebot zum Übersetzen von Seiten in diese Sprache".

  • Wenn Ihre Muttersprache nicht angezeigt wird, fügen Sie sie hinzu.

  • Wählen Sie bei Ihrer Muttersprache „Diese Sprache wird beim Übersetzen von Seiten verwendet“.

Anwenden der Übersetzung
  • Jetzt finden Sie im URL-Feld oben in Ihrem Browserfenster auf der rechten Seite das Google Übersetzer-Symbol mit dem Buchstaben „G“, wie oben beschrieben. (Möglicherweise müssen Sie die Seite aktualisieren, damit diese angezeigt wird.)

  • Wenn Sie mit dem Cursor über dieses Symbol fahren, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine Popup-Liste verwenden, um die Sprache auszuwählen, in die Sie die Website übersetzen möchten.

  • Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen“.

​​

Nicht ganz perfekt

  • Die Grammatik ist möglicherweise nicht sehr gut, einige Wörter werden möglicherweise nicht übersetzt und einige Layoutfunktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig.

  • Wir hoffen jedoch, dass Sie mit dieser Übersetzung einen beträchtlichen Gewinn erzielen können.

  • Wir können die Übersetzung nicht kontrollieren, aber wenn Sie Probleme mit dem Layout oder Fehler im Englischen bemerken, die die Übersetzung stören, senden Sie bitte eine E-Mail an: webmaster@iamgsd.org